Pombo y los filibusteros.

En 1856, el ministro Herrán y su secretario Pombo viajan a Costa Rica para adelantar las negociaciones de límites con nuestro país. Las gestiones culminaron con la firma del tratado Herrán-Calvo, sancionado allí por el congreso, pero que no tuvo efecto por unas modificaciones que se le introdujeron en Bogotá. El joven diplomático, por cierto, tuvo que encargarse de la misión, como quiera que el ministro fue presa del cólera. Cerró su actuación allí con la donación de 500 pesos para los damnificados por los estragos del aventurero Walker en el país. Herrán, si bien enfermo, ganó la adhesión del pueblo al ofrecer su espada para la defensa de Centroamérica.

Walker había actuado en Honduras y Nicaragua, país éste donde se mezcló en una revolución que puso su presidente. Ello fue que el filibustero terminó haciéndose con el poder y fue reconocido por Washington. Ante semejante situación, Herrán y su secretario se ven forzados a volver a Nueva York. Pero antes Pombo ya había proferido su indignación en las estrofas de Los filibusteros en que, según Orjuela, “los proparoxítonos que abundan en la composición suenan como latigazos contra los mercenarios de Walker”. Del mismo tema se ocupa en The manifest destiny y en Costa Rica, adiós; más tarde la censura a los yanquis aparecerá matizada, como en Roberto Lee y En la rotonda del capitolio de Washington. Incluso se permite el tono jocoserio, al describir la mujer del norte en Las norteamericanas en Broadway; o a los hombres en Pajas en ojo ajeno. 

Los filibusteros.

Venid a conquistarnos, vosotros, heces pútridas

de las venales cárceles del libre Septentrión;

venid, venid, apóstoles de la sin par república

con el hachón del bárbaro y el rifle del ladrón.

Venid, venid, en nombre de Franklin y de Washington,

bandidos que la horca con asco rechazó;

venid a buscar títulos de Hernanes y de Césares

descamisados prófugos sin leyes y sin Dios.

Venid hambrientos pájaros a entretejer con crímenes

el nido para el águila que precediendo vais;

venid, infecto vómito de la extranjera crápula,

con la misión beatífica de americanizar.

Venid, dignos profetas, campeones beneméritos

de vuestra sacratísima divina esclavitud;

venid, héroes de industria, presente filantrópico

del Septentrión prospérrimo a su pupilo el Sud.

Venid, robustos vástagos del tronco anglosajónico

disforme, inmenso, atlético, gigante, colosal,

de entrambos mundos árbitro y su infalible oráculo,

colmo primero y último de perfección cabal.

Él os confió su lábaro y su creador espíritu,

y para un nuevo Génesis pleno poder os dio

mostrando entre los trópicos a vuestros ojos ávidos

un trono sin un déspota, un cielo sin un Dios.

Y os dijo : «Ved meciéndose entre los dos océanos

ese turbante mágico de un oriental Señor (1),

cuajado de diamantes, rubíes, perlas, záfiros

macizo de oro y plata reverberando al sol.

Esa es la ardiente zona de la buscada América,

de la India el amoroso, fecundo corazón,

del cinto de la tierra el broche opulentísimo,

promesa de un futuro de plenitud y amor.

Es el jardín robado de la pagana fábula,

el por Adán perdido y hallado por Colón,

de un épico avariento el sueño mitológico,

arca repleta siempre y abierta a la ambición.

Allí despliega el cielo magnificencia insólita

y es la tierra su virgen en esplendor nupcial,

y el hombre, de placeres en un banquete opíparo

es feliz porque vive, no necesita más.

Allí el poeta duerme sobre la inútil cítara,

y si vigila o sueña no sabe distinguir:

¿Qué son bajo ese cielo sus invenciones pálidas

si es el mayor poeta naturaleza allí?

De leche y miel cargados allí veréis los árboles,

y con cortezas de oro sus troncos blanquear,

y oro doquier, depónenlo hasta los mismos pájaros

y se alza en archipiélagos sobre el azul del mar (2).

Volad a esa áurea cuna colgada entre los trópicos

do el porvenir del mundo se mece infante ya;

entrad con el ropaje de inofensivos huéspedes

llevando el rifle cómodo y el pérfido puñal.

Espiad la hora propicia, y a una señal del águila

la empresa de exterminio sin lástima empezad,

y sobre los cadáveres del posesor estúpido,

la Roma del futuro en nuestra pro fundad».

¡Avante pues, apóstoles del código novísimo

que al código de Cristo sustituyó el sajón!

¡Proseguid honorables, dignísimos diplómatas

del hado manifiesto del mundo de Colón!

¡Avante bandoleros! La pobre Centro América,

cadáver que dejaron veinte años de furor,

os va a enseñar qué vale cierta palabra mágica

y oiréis por vez primera vosotros esa voz.

¡Honor! Esta palabra levantó más de un Lázaro;

con ella un hombre, él solo a siete mil venció;

por ella los puñales que fratricida cólera

manchara, saldrán limpios de vuestro corazón.

¡Entrad! Ya del naranjo tras la fragante atmósfera,

cual su hálito pestífero el whisky os anunció.

¡Bebed! El que os inspira conforte vuestro espíritu;

él es vuestro entusiasmo, él es vuestro valor.

Seguid, y a sangre y fuego talad cinco repúblicas...

Dad al infierno escándalo, a Satanás horror...

Mas, ¡ay!, pueda yo un día contemplar dos cadáveres

Cartago y sus piratas, vosotros y La Unión.

Para lavar el mundo, cloaca hirviente y fétida,

volcó el Diluvio encima la cólera de Dios:

que os lave uno de sangre, y en su pureza prístina

surja flotando el arca que Washington firmó.

Costa Rica, mayo: 1856.

(1) forma de la américa intertropical.

(2) alúdese al árbol o fruta llamada leche y miel en la Nueva

Granada, a la corteza de quina y al guano.